您好!欢迎来到弘业股份官方网站!
ENGLISH| 弘业邮箱|

您现在的位置 | 首页 - 新闻中心 - 行业资讯

一周行业动态(中英文)20160822

发布时间:2016/8/22 11:26:01 

1、发改委表示,党中央、国务院已经安排相关职能部门专题研究降低企业杠杆率的综合措施,其中包括债转股,相应的债转股的具体措施正在研究制定当中,总的原则是遵循市场化、法治化进行债转股。
National Development and Reform Commission (NDRC) stated, the Party Central Committee and the State Council have arranged relevant functional departments to specially study comprehensive measures for reducing corporate leverage ratio, which includes debt-for-equity swap, the debt-for-equity swap corresponding specific measures are under studying and developing, the general principle is to conduct debt-for-equity swap following the marketization and legalization.

2、上证报消息,保监会近日在行业内部下发紧急通知,要求各人身险公司报送2016年1月至6月万能险业务数据,主要填报各预期存续期限下的规模保费收入和产品情况,摸底资产负债匹配及利差等具体现状。资产负债错配风险、流动性风险及利差损风险也正是目前保监会聚焦的行业十大潜在风险之一。
Shanghai Securities News messages, China Insurance Regulatory Commission (CIRC) recently issued an emergency notice within the industry requiring life insurance companies to submit universal insurance business data from January to June, 2016, mainly to report scaled premium income and product situation within the validity periods for  finding out the specific situation of the asset-liability matching and margin. Asset-liability mismatch risk, liquidity risk and margin risk are among the ten potential risks currently focused by the CIRC.

3、华夏时报消息,业内人士表示,人社部等相关部门正在借力第三方对社会保险基金的使用情况进行调研和测算,旨为盘活相关的存量资金,实现保险基金之间的互助。目前方案已成形,主要思路就是将住房公积金与职业年金、长期护理险等补充养老保险。
CHINA TIMES news, industry sources said, Ministry of Human Resources and Social Security of the People’s Republic of China and other relevant departments are conducting research and calculations leveraging a third party’s use of social insurance funds, the aim is to revitalize the related stock funds and achieve mutual assistance between the insurance funds. The plan has currently been in form, the main idea is to supplement pension insurance with housing provident fund, occupational pension, long-term care insurance and so on.

4、发改委表示,世界经济疲软的外部环境短期不会有大的改变。国内经济正处于结构调整、转型升级的关键阶段,需求疲弱的状况一时难有大的改观。尽管新增社会融资规模创历史新高,但大量货币并未进入实体经济,新增融资很大部分用于偿还债务,社会资金主要进入金融属性强的部分商品。
National Development and Reform Commission (NDRC) said that the short-term external environment of world economic weakness will not have major changes. The domestic economy is undergoing a critical stage of structural adjustment, transformation and upgrading, weak demand situation is difficult to have a big difference at the moment. Although new social financing scale reached a historic record, a large amount of money didn’t enter the real economy, the new financing is mostly used to repay debt, the social funds mainly entered part of the goods with strong financial attributes.

5、外管局公布数据显示,7月,银行结汇7433亿元,售汇9547亿元,结售汇逆差2114亿元。总体看,近期我国跨境资金流动出现正常波动,没有改变中长期保持基本稳定的格局,未来仍会朝着流出入更加均衡的方向发展。
State Administration of Foreign Exchange (SAFE) released data showing that in July, the bank settlement of foreign exchange was 743.3 billion yuan, the sale of foreign exchange was 954.7 billion yuan, the foreign exchange settlement and sale deficit was 211.4 billion yuan. Overall, China’s cross-border capital flows appear normal fluctuations recently, maintaining a basic stable pattern in the medium and long-term, and will continue to develop towards the more balanced direction of inflow and outflow in the future.

6、人民日报消息,中国发展到今天,国企的使命比过去更加重要。“国有”属性决定了其超越一般企业的范畴,在实质上作为政府职能的某种延伸,必须向关系国家安全、国民经济命脉和国计民生的重要行业和关键领域、重点基础设施、前瞻性战略性产业集中。无论如何改革,这一地位必须“理直气壮”地守住。
PEOPLE’S DAILY news, with the China's development by today, the state-owned enterprises’ mission is more important than before. "State-owned" property determines its scope beyond the general enterprises, in essence, it is a sort of extension of government functions, must be concentrated to important industries and key fields related to national security, national economic lifeline and people's livelihood, major infrastructure, and prospective and strategic industries. No matter what kind of reform, this status must be "confidently" held.

7、国资委、财政部和证监会日前联合印发了《关于国有控股混合所有制企业开展员工持股试点的意见》,就国有控股混合所有制企业开展员工持股试点提出明确要求和政策措施,明确了员工持股试点总体原则、开展试点企业的条件、员工入股及股权管理等细则。
State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, Ministry of Finance of the People's Republic of China and CHINA SECURITIES REGULATORY COMMISSION (CSRC) jointly issued "opinions on state-owned holding mixed ownership enterprises to carry out employee stock ownership pilots", making clear requirements and policies and measures to the state-owned holding mixed ownership enterprises to carry out employee stock ownership pilots, being clear about rules including the general principles of the employee stock ownership pilots, company conditions for carrying out pilots, employee stock holding and equity management.

8、中证报消息,当前货币政策面临的内外部约束依然存在,但有所减轻,且经济托底需求在上升,积极财政透支后或需货币政策补位,货币政策放松的压力和概率在加大,未来实施降准的概率仍大于降息。
China Securities Journal reported, the internal and external constraints faced by the current monetary policy still exist, but has been reduced, and the economic underpinning demand is rising, it may need the monetary policy to fill the seats after the proactive fiscal overdraft, the pressure and probability of monetary policy easing are increasing, the probability of future implementation of RRR cut is still greater than interest rate cut.

9、第一财经消息,央行调查统计司司长盛松成表示,比起M2,当前要关注另一个更为重要的金融宏观调控指标——社会融资规模。另外,降税费优于降息,更有助化解企业“流动性陷阱”。中国在相当长的时间内,财政赤字可以有所突破。
China Business Network Co., Ltd. (CBN) news, Financial Survey and Statistics Department of THE PEOPLE’S BANK OF CHINA Sheng Songcheng said, other than M2, we should currently pay attention to another more important financial macro-control indicators - social financing scale. In addition, reducing taxes is prior to reducing interest rates, and is more helpful for resolving enterprise "liquidity trap". Over a long period of time, China’s fiscal deficits can have a breakthrough.

10、经济参考报消息,企业负债率居高不下与中小企业融资难并存的背景下,央行、工信部等部委已经将应收账款融资的制度建设提上日程,有关应收账款融资管理办法制订的前期调研已经紧锣密鼓地展开。寻求动产融资盘活企业应收账款资产,破解中小企业融资难题。
ECONOMIC INFORMATION DAILY news, under the background of high rate of corporate debt and high difficulty in financing of medium and small-sized enterprises, THE PEOPLE’S BANK OF CHINA (PBC), Ministry of Industry and Information Technology of the People's Republic of China and other ministries and commissions has put on the agenda the system construction of account receivable financing, the preliminary investigation related to the development of account receivable financing management measures has been in full swing. They will seek movable property financing to revitalize account receivable assets, and crack financing difficulties for medium and small-sized enterprises.